Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
défilement en boucle
Dutch translation:
doorlopende herhaling
Added to glossary by
Steven Mertens
Mar 5, 2012 12:51
12 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
défilement en boucle
French to Dutch
Tech/Engineering
Computers (general)
Geen context: staat in een Excelsheet met allerhande IT-gerelateerde termen.
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | doorlopende herhaling |
Roy vd Heijden
|
| 4 | oneindig scrollen |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
+2
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
32
Selected
doorlopende herhaling
Doorlopende herhaling (van de weergave), bijvoorbeeld van dia's van een presentatie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-03-05 14:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief: 'doorlopende voorstelling' (nl. herhaling van de weergave)
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-03-05 14:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatief: 'doorlopende voorstelling' (nl. herhaling van de weergave)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
4 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
oneindig scrollen
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-03-05 13:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Met het idee van "in een oneindige lus"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-03-05 13:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Met het idee van "in een oneindige lus"
Peer comment(s):
| neutral |
Ide Verhelst (X)
: Scrollen is iets wat je zelf doet, terwijl het hier denk ik gaat om beelden die automatisch over het scherm rollen.
2 hrs
|
Something went wrong...