Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barrière de délimitation
Dutch translation:
veiligheidshek
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-04 15:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 30, 2010 19:54
13 yrs ago
French term
barrière de délimitation
French to Dutch
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Nederlandse term gezocht voor soort hek voor afbakening van werkoppervlak in bijv. fabriek, ter bescherming van personeel, installaties, materiaal.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | veiligheidshek |
Roy vd Heijden
|
| 4 | afbakeningshek / werfhek |
Katrien Hendrickx (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
81
Selected
veiligheidshek
Bijvoorbeeld van de firma Seton (zie foto's):
« La barrière de délimitation au sol est conçue pour vous permettre de matérialiser vos espaces de travail et protéger les installations, le personnel et le matériel. »
(http://www.usinenouvelle.com/expo/barriere-de-delimitati-p10...
"Veiligheidshekken
Om gevaarlijke zones af te zetten in werkplaatsen, rond machines,... en een veilige doorgang te waarborgen."
(http://www.seton-signalering.nl/veiligheidshekken-veiligheid...
« La barrière de délimitation au sol est conçue pour vous permettre de matérialiser vos espaces de travail et protéger les installations, le personnel et le matériel. »
(http://www.usinenouvelle.com/expo/barriere-de-delimitati-p10...
"Veiligheidshekken
Om gevaarlijke zones af te zetten in werkplaatsen, rond machines,... en een veilige doorgang te waarborgen."
(http://www.seton-signalering.nl/veiligheidshekken-veiligheid...
Note from asker:
| Veiligheidshek is denk ik toch de beste oplossing. Twijfelde want deze ter wordt ook gebruikt voor traphekjes, e.d. (zie reactie van K. Henddrickx) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gekozen voor 'veiligheidshek'."
32 mins
afbakeningshek / werfhek
uitleg voor werfhek : "Voor het afrasteren van uw bouwplaats,
evenemententerrein enz. De hekken worden geplaatst in een stabiele kunststof voet."
evenemententerrein enz. De hekken worden geplaatst in een stabiele kunststof voet."
Reference:
http://www.seton.be/nl/stalen-afbakeningshek-stalen-afbakeningshek.html
http://vandenbraembussche.bouwpunt.be/UserFiles/File/Van%20den%20Braembussche/werfhekken.pdf
Something went wrong...