Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
production de RDV
Dutch translation:
binnenhalen van afspraken
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Oct 24, 2008 09:31
15 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
production de RDV
French to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Telecommunicatie
Deze tekst gaat over een bedrijf in de telecommunicatie. "Création de la holding Global Concept et d’EMS avec 2 métiers qui sont la production de RDV et la formation (accueil téléphonique et émission d’appels)." Wordt hier gewoon mee bedoeld "het maken van afspraken" of gaat het over iets heel anders?
Bedankt!
Katrien
Bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | binnenhalen van afspraken |
Bieke Bernaert
|
| 4 | afspraken genereren |
Marijke Huijgen
|
Proposed translations
+1
5 mins
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
binnenhalen van afspraken
Ik denk dat het net een stapje verder gaat dan afspraken maken, namelijk afspraken/potentiële klanten binnenhalen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
22 mins
Marijke Huijgen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Related KudoZ points
:
4
afspraken genereren
Als je op de site van EMS kijkt, vind je prise de rendez-vous in de opsomming van hun activiteiten, zie link.
Ik denk hierbij aan afspraken genereren, wat terug te vinden is in sites over callcenters.
Ik denk hierbij aan afspraken genereren, wat terug te vinden is in sites over callcenters.
Reference comments
11 mins
leo van bragt
Native in Dutch
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Hey Katrien! (lang geleden...!)
Ik denk dat Bieke gelijk heeft; dit ben ik bijvoorbeeld tegengekomen in een jobaanvraag:
AUTOFORMATION SUR LE RECRUTEMENT ET LE DEVELOPPEMENT DES CAPACITES COMMERCIALES EGALEMENT PRISE DE RDV POUR NOS CONSULTANTS... opérateur. º Mise à disposition d un lien Internet permettant de vous assigner sur notre logiciel de centre d appel. Celui-ci fait acte de votre présence (pointage automatisé) º Attribution d un LOGIN et mot de passe pour vous connecter à votre espace de travail. Celui-ci fait acte de relevé de production (validation des ventes et/ou RDV) º
Hier gebruiken ze ook "production", in de zin van "binnenhalen van afspraken en bestellingen". Dus ik volg Bieke helemaal! ;-)
Ik denk dat Bieke gelijk heeft; dit ben ik bijvoorbeeld tegengekomen in een jobaanvraag:
AUTOFORMATION SUR LE RECRUTEMENT ET LE DEVELOPPEMENT DES CAPACITES COMMERCIALES EGALEMENT PRISE DE RDV POUR NOS CONSULTANTS... opérateur. º Mise à disposition d un lien Internet permettant de vous assigner sur notre logiciel de centre d appel. Celui-ci fait acte de votre présence (pointage automatisé) º Attribution d un LOGIN et mot de passe pour vous connecter à votre espace de travail. Celui-ci fait acte de relevé de production (validation des ventes et/ou RDV) º
Hier gebruiken ze ook "production", in de zin van "binnenhalen van afspraken en bestellingen". Dus ik volg Bieke helemaal! ;-)
Something went wrong...