Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ressources transversales
Dutch translation:
(van) transversale middelen/hulpbronnen
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Nov 12, 2003 14:55
20 yrs ago
French term
ressources transversales
French to Dutch
Bus/Financial
'Directeur général de Ressources Transversales
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | (van) transversale middelen/hulpbronnen |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
12 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
917
Selected
(van) transversale middelen/hulpbronnen
of desnoods 'horizontale...', alhoewel mij nog niet 100 % duidelijk is wat wordt bedoeld. Meer context lijkt me dus aangewzen.
Indien er 'ressources transversales naturelles' had gestaan dan had je kunnen vertalen door 'natuurlijke hulpbronnen/rijkdommen'
... DGIS, een vertegenwoordiger van de Directie Wetenschaps- en ... De opdracht van de transversale werkgroep bestaat ... groep minder toegang tot hulpbronnen, de geboden ...
www.dgdc.be/documents/ra2001_nl/av2001_nl_8.pdf
Indien er 'ressources transversales naturelles' had gestaan dan had je kunnen vertalen door 'natuurlijke hulpbronnen/rijkdommen'
... DGIS, een vertegenwoordiger van de Directie Wetenschaps- en ... De opdracht van de transversale werkgroep bestaat ... groep minder toegang tot hulpbronnen, de geboden ...
www.dgdc.be/documents/ra2001_nl/av2001_nl_8.pdf
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. Meer context is er helaas niet, dus wat die functie nou uiteindelijk inhoudt...? Ik neem je suggestie van letterlijke vertaling over. Bedankt voor de moeite!"
Something went wrong...