Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrête marquée de la ceinture de caisse
Dutch translation:
opvallende/duidelijke/kenmerkende vorm(en)
Added to glossary by
Tea Fledderus
Jul 28, 2005 08:35
18 yrs ago
French term
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
arrête marquée de la ceinture de caisse
French to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Beschrijving van de nieuwigheden aan een wagen.
ceinture de caisse (carrosserielijn)begijp ik wel, maar wat bedoelen ze met arrête???
ceinture de caisse (carrosserielijn)begijp ik wel, maar wat bedoelen ze met arrête???
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | opvallende/duidelijke/kenmerkende vorm(en) |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
opvallende/duidelijke/kenmerkende vorm(en)
ik zag op google de volgende zin over de carrosserielijn van een fiat:
Une rondeur par-ci, une arrête tranchante par-là
Misschien heb je er wat aan
Une rondeur par-ci, une arrête tranchante par-là
Misschien heb je er wat aan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik heb er 'opvallende strook' van gemaakt omdat de auto een soort lijn heeft op het koetswerk."
Something went wrong...