français vers néerlandais Autre Architecture Fonteinen

Onderschrift bij een foto in een reisgids:
"L'artichaut, omniprésent à Brécy."
Op de foto staat een fontein in de tuinen van het Normandische Brécy. Ik heb op internet een fotootje gevonden van de fontein in kwestie, voor alle duidelijkheid: http://www.somersetgardenstrust.org.uk/france.asp
Lijkt dus echt op een artisjok, maar 'artisjokfontein' klinkt zo gek... Kent iemand de officiële term (als die al bestaat)?
Van Dale FN geeft 'waaiervormig spuitende fontein', maar op het fotootje zie je toch duidelijk de gelijkenis met de groentesoort. Bovendien moet het heel kort, want de ruimte voor het onderschrift is beperkt.
Alvast dank!