Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
witness my hand
Ukrainian translation:
засвідчено/підписано мною
Added to glossary by
maxomel
May 1, 2007 17:54
17 yrs ago
English term
witness my hand
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
phrase
witness my hand this 31 day of January
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | засвідчено/підписано мною |
Olga Dyakova
|
| 4 | засвідчую своїм підписом |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
засвідчено/підписано мною
http://gska2.rada.gov.ua:7777/pls/zweb_n/webproc34?id=&pf351...
Вибір дієслова залежить від вида документа.
Вибір дієслова залежить від вида документа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you
"
17 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
Works in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
засвідчую своїм підписом
ГЕРМАНИЯ РАЗВОДИТ ПАРЫ
... Правдивость сего заверяю своей подписью. Эгелльс, машиностроитель. Берлин, 15. марта 1827 г. ...
n-t.ru/ri/og/gg1.pdf
... Правдивость сего заверяю своей подписью. Эгелльс, машиностроитель. Берлин, 15. марта 1827 г. ...
n-t.ru/ri/og/gg1.pdf
Something went wrong...