This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Automotive / Cars & Trucks

ladder bar

Spanish translation: barra de traccion

00:04 Apr 20, 2024
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: ladder bar
Hola, estoy traduciendo sobre reparación de autos y aparece el término "ladder bar". No puedo encontrar nada en español. ¿Tiene traducción?
Lucila Eccheri
Argentina
Local time: 06:10
Spanish translation:barra de traccion
Explanation:
https://www.customwheeloffset.com/blogs/491/what-are-tractio... Dice alli,,,Si alguna vez ha mirado un camión levantado, probablemente haya notado el largo eje de transmisión que pasa debajo de él. Sin embargo, algunos camiones tienen una barra que corre a cada lado del eje de transmisión y va hacia la parte trasera del camión. Estas son barras de tracción. Las barras se montan en el eje trasero y luego se conectan a algún lugar del bastidor del camión, ya sea mediante pernos o soldándolo. Si bien definitivamente se ven bien en construcciones todoterreno, las barras de tracción en realidad también tienen un propósito funcional.

Ladder bar quire decir Traction Bar. https://www.jegs.com/c/Steering-Suspension_Ladder-Bars-Kits-... ""Why Use Ladder Bar Bracket Kit?
Utilizing a** ladder bar bracket kit** in your vehicle's suspension system offers several advantages. ***Ladder bars, also known as traction bars **, are designed to improve traction and stability, especially in high-performance and drag racing applications. A ladder bar bracket kit provides the necessary components and brackets to install ladder bars effectively. The benefits include reduced wheel hop, improved launch control, and enhanced overall performance.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-20 03:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

Sitio Espana, https://www.hardrace.es/barra-de-traccion-delantera-7214.htm... hay 2 o 3 tipos de BARRA de Traccion, adelante, trasera y otro cual en ingles es TORSION BAR.https://en.wikipedia.org/wiki/Torsion_bar_suspension https://es.wikipedia.org/wiki/Barra_de_torsión, tmb frase "barra de traccion" (ingles, STabilizer bar....En muchos coches de competición, los muelles y amortiguadores se ubican dentro de la carrocería. La suspensión utiliza una manivela para transferir las fuerzas desde el extremo de la suspensión al sistema de muelle y amortguador interno. Este dispositivo es conocido como "barra de empuje". Cuando la rueda sube, la barra comprime el muelle interno mediante un pivote o un sistema de pivotes. En el sistema opuesto, la "barra de tracción" tensa el muelle cuando la rueda se desplaza hacia abajo. Situar el muelle y el amortiguador en la carrocería aumenta la masa total de la suspensión, pero reduce la masa no suspendida, y también facilita que su diseño sea más aerodinámico.

Talvez hay que explicar ,,,, barra de traccion, trasero, estabilidad de eje trasero.
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 03:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3barra de traccion
Tomasso


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barra de traccion


Explanation:
https://www.customwheeloffset.com/blogs/491/what-are-tractio... Dice alli,,,Si alguna vez ha mirado un camión levantado, probablemente haya notado el largo eje de transmisión que pasa debajo de él. Sin embargo, algunos camiones tienen una barra que corre a cada lado del eje de transmisión y va hacia la parte trasera del camión. Estas son barras de tracción. Las barras se montan en el eje trasero y luego se conectan a algún lugar del bastidor del camión, ya sea mediante pernos o soldándolo. Si bien definitivamente se ven bien en construcciones todoterreno, las barras de tracción en realidad también tienen un propósito funcional.

Ladder bar quire decir Traction Bar. https://www.jegs.com/c/Steering-Suspension_Ladder-Bars-Kits-... ""Why Use Ladder Bar Bracket Kit?
Utilizing a** ladder bar bracket kit** in your vehicle's suspension system offers several advantages. ***Ladder bars, also known as traction bars **, are designed to improve traction and stability, especially in high-performance and drag racing applications. A ladder bar bracket kit provides the necessary components and brackets to install ladder bars effectively. The benefits include reduced wheel hop, improved launch control, and enhanced overall performance.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-04-20 03:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

Sitio Espana, https://www.hardrace.es/barra-de-traccion-delantera-7214.htm... hay 2 o 3 tipos de BARRA de Traccion, adelante, trasera y otro cual en ingles es TORSION BAR.https://en.wikipedia.org/wiki/Torsion_bar_suspension https://es.wikipedia.org/wiki/Barra_de_torsión, tmb frase "barra de traccion" (ingles, STabilizer bar....En muchos coches de competición, los muelles y amortiguadores se ubican dentro de la carrocería. La suspensión utiliza una manivela para transferir las fuerzas desde el extremo de la suspensión al sistema de muelle y amortguador interno. Este dispositivo es conocido como "barra de empuje". Cuando la rueda sube, la barra comprime el muelle interno mediante un pivote o un sistema de pivotes. En el sistema opuesto, la "barra de tracción" tensa el muelle cuando la rueda se desplaza hacia abajo. Situar el muelle y el amortiguador en la carrocería aumenta la masa total de la suspensión, pero reduce la masa no suspendida, y también facilita que su diseño sea más aerodinámico.

Talvez hay que explicar ,,,, barra de traccion, trasero, estabilidad de eje trasero.

Tomasso
United States
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search