Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frame voltage
Slovak translation:
rušivé napätie (kostry)
Added to glossary by
Jan Chupac
Feb 10, 2011 07:53
13 yrs ago
English term
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
frame voltage
English to Slovak
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
amplifiers
The 3-wire voltage output without galvanic separation unit should only be used with piezoelectric transducers which are insensitive to frame voltage.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | rušivý súčtový signál (in common mode) |
Stan Gajdos
|
| 3 -1 | napätie kostry/napätie na kostre |
Slavomir BELIS
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
rušivý súčtový signál (in common mode)
Rušivé napätia súčtových signálov (common mode) , superponované na signal z piezomeniča V prípade piezo meniča upevneného na meranom objekte a vyhodnocovacím prístrojom spôsobené rozdielnymi zemnými potenciálmi a prúdom ktorý medzi nimi tečie.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-10 18:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rušivý prúd tečie obvykle tienením, preto treba galvanické oddelenie piezomeniča od vyhodnocovacieho prístroja.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-02-11 05:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
Môže byť aj "rušivé napätie".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-02-10 18:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rušivý prúd tečie obvykle tienením, preto treba galvanické oddelenie piezomeniča od vyhodnocovacieho prístroja.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-02-11 05:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
Môže byť aj "rušivé napätie".
Note from asker:
| Toto mi dáva zmysel. Ešte čakam na potvrdenie od zákazníka, či je to skutočne tak. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "použil som rušivé napätie (kostry)"
-1
18 mins
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
napätie kostry/napätie na kostre
Možno, keďže "frame" je aj kostra.
Ale jedno ti viem s urocitostou povedat. Nastartuj, vezmi voltmeter a pri vypnutych vsetkych spinacoch meraj napatie kostry voci matici (tusim je to 10mm).
http://www.126fan.sk/forum/viewtopic.php?p=38492&sid=214b05d...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-02-10 08:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ale kostra musi byt spojena aj s GND, aby sa pri poruche nemohlo objavit napatie na kostre (tym padom aj na PE) voci GND a nie len preto...
http://svetelektro.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopi...
Kopne ju práčka, vypínač, žehlička, počítač, proste ju kopne aj to, čo iného kopnúť nemôže...
Skontroluj jej Ochranny vodic ... nejak sa mi to nezda. Kludne to moze byt aj poruchove napatie na kostre.
http://www.hojko.com/kope-vas-elektrika-t95391.html
Ale jedno ti viem s urocitostou povedat. Nastartuj, vezmi voltmeter a pri vypnutych vsetkych spinacoch meraj napatie kostry voci matici (tusim je to 10mm).
http://www.126fan.sk/forum/viewtopic.php?p=38492&sid=214b05d...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-02-10 08:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Ale kostra musi byt spojena aj s GND, aby sa pri poruche nemohlo objavit napatie na kostre (tym padom aj na PE) voci GND a nie len preto...
http://svetelektro.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopi...
Kopne ju práčka, vypínač, žehlička, počítač, proste ju kopne aj to, čo iného kopnúť nemôže...
Skontroluj jej Ochranny vodic ... nejak sa mi to nezda. Kludne to moze byt aj poruchove napatie na kostre.
http://www.hojko.com/kope-vas-elektrika-t95391.html
Peer comment(s):
| disagree |
Ladislav Filo (X)
: Našiel som aj takéto spojenia: „Stationary frame voltage harmonic controller for standalone power generation“ a „open frame voltage rectifier“. To nebude napätie na kostre.
46 mins
|
|
Nehádam sa, ale nie celkom rozumiem tomu, prečo to nemôže byť aj v týchto prípadoch?
|
Something went wrong...