Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with any and all encumbrances thereon
Romanian translation:
împreună cu (toate) sarcinile care o grevează [i.e. pe acea proprietate]
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Nov 5, 2014 14:23
9 yrs ago
11 viewers *
English term
with any and all encumbrances thereon
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
dissolution of marriage
The following property is confirmed to Petitioner as her sole and separate property:
1. The real property located at....with any and all encumbrances thereon
Următoarea proprietate este confirmată Reclamantei ca proprietatea sa unică şi separată:
1. Proprietatea reală situată în ....... ?
1. The real property located at....with any and all encumbrances thereon
Următoarea proprietate este confirmată Reclamantei ca proprietatea sa unică şi separată:
1. Proprietatea reală situată în ....... ?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | împreună cu (toate) sarcinile care o grevează [i.e. pe acea proprietate] |
adami
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
împreună cu (toate) sarcinile care o grevează [i.e. pe acea proprietate]
Ex.
Dezlipirea unei părţi dintr-un imobil se face, în lipsa unei convenţii contrare, împreună cu sarcinile care grevează imobilul.
http://www.ocpigj.ro/download/legislatie/lege7.pdf
Dezlipirea unei părţi dintr-un imobil se face, în lipsa unei convenţii contrare, împreună cu sarcinile care grevează imobilul.
http://www.ocpigj.ro/download/legislatie/lege7.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...