English term
Brazil
Medical, Pharmaceutical, Legal, Finance
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Butt Splicer
Proposed translations
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
emendador das extremidades
de papel, de duas fitas de papel ou de outro suporte de impressão.
splicer - emendador de bobinas; Dispositivo do sistema de alimentação de
impressoras rotativas onde se faz a emenda de uma nova bobina àquela que está
sendo consumida
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
emendador topo a topo; emendador ponta a ponta
splice = emenda
"Butt" no caso são as extremidades.
butt welding = soldagem topo a topo (ou ponta a ponta), então acho válido aproveitar a tradução e usar
butt splicer = emendador topo a topo (ou emendador ponta a ponta)
splicer = emendador:
https://www.google.com/search?q="splicer""emendador"&oq="spl...
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Butt Splicer
https://www.youtube.com/watch?v=T0ZS1j4R83k&ab_channel=marti...
Verifique se está sugestão é adequada para o seu contexto
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Emendador
EMENDADOR AUTOMÁTICO TOM-EAP
https://www.furnax.com.br/c/emendador-automatico
https://www.dctechnet.com.br/produto/emendador-automatico/
https://tomasoni.ind.br/produto/emendador-automatico-tom-eap...
Discussion
Preços baixos em Formato de filme 8 mm Emendador de ... - eBay
https://pt.ebay.com › Splicer-8-mm-F...
Vintage MANSFIELD Dry Splicer 8mm Butt Film Splicer w/ original box! O Emendador por Vintage Mansfield seco 8mm Filme Emendador De Topo Com Caixa Original! EUR ...