Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
source pass mechanism
Portuguese translation:
Mecanismo de passagem da fonte
Added to glossary by
BrazBiz
Sep 14, 2004 20:29
19 yrs ago
English term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
source pass mechanism
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Context:
"The SOURCE PASS MECHANISM" consists of two monorail rows, one on each side of the source, and four cross transfers assemblies".
"The SOURCE PASS MECHANISM" consists of two monorail rows, one on each side of the source, and four cross transfers assemblies".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Mecanismo de passagem da fonte |
BrazBiz
|
| 2 +1 | mecanismo de abertura na fonte |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Mecanismo de passagem da fonte
Pelo que vi em:
http://www.aces.edu/pubs/docs/H/HE-0727/HE-0727.pdf
http://www.aces.edu/pubs/docs/H/HE-0727/HE-0727.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Acho a tradução mais apropriada, era a que eu ia usar."
+1
16 mins
Comment: "Sónia: Agradeço a sugestão, mas preferi usar 'Mecanismo de passagem da fonte', sugerido pelo colega António Ribeiro.
Saudações
Jorge"
Something went wrong...