Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bawdy
Polish translation:
piosenka biesiadna
Added to glossary by
Adam Lankamer
Apr 5, 2005 12:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
bawdy
English to Polish
Other
Music
znowu lista... z MP3...
kontext
Celebrations Uroczystości
St Patrick Św. Patryk
Christmas Boże Narodzenie
Hanukkah Chanuka
Carnival Karnawał
Bawdy ????????.............Sprośne
Misc. Celebrations ???
Birthday Urodziny
Popular Songs Piosenki ludowe
Halloween Halloween
Holy Week Wielki Tydzień
Easter Wielkanoc
Weddings Śluby
Baptisms Chrzciny
kontext
Celebrations Uroczystości
St Patrick Św. Patryk
Christmas Boże Narodzenie
Hanukkah Chanuka
Carnival Karnawał
Bawdy ????????.............Sprośne
Misc. Celebrations ???
Birthday Urodziny
Popular Songs Piosenki ludowe
Halloween Halloween
Holy Week Wielki Tydzień
Easter Wielkanoc
Weddings Śluby
Baptisms Chrzciny
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | piosenka biesiadna |
Adam Lankamer
|
| 4 | sprośny |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
piosenka biesiadna
to chyba najbliższe określenie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To mi się podoba naj! Dzięx"
6 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
sprośny
za sjp
sprośny ~ni, ~niejszy
bezwstydny, nieprzyzwoity; rozpustny
Sprośna anegdota.
Sprośny żart.
Sprośny starzec.
za CALD:
bawdy /"bO:.di/ US /"bA:-/ adjective
containing humorous remarks about sex:
bawdy humour/songs
bawdily /"bO:.dI.li/ US /"bA:-/ adverb
bawdiness /"bO:.dI.n@s/ US /"bA:-/ noun [U]
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-05 13:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
zob. też
przyśpiewka ż III, CMs. ~wce; lm D. ~wek
krótka solowa, rzadziej chóralna piosenka ludowa, zwykle okolicznościowa, śpiewana na zabawach wiejskich lub w czasie obrzędów weselnych, dożynkowych itp.
Żartobliwe, obraźliwe przyśpiewki.
Oberek z przyśpiewkami.
sprośny ~ni, ~niejszy
bezwstydny, nieprzyzwoity; rozpustny
Sprośna anegdota.
Sprośny żart.
Sprośny starzec.
za CALD:
bawdy /"bO:.di/ US /"bA:-/ adjective
containing humorous remarks about sex:
bawdy humour/songs
bawdily /"bO:.dI.li/ US /"bA:-/ adverb
bawdiness /"bO:.dI.n@s/ US /"bA:-/ noun [U]
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-04-05 13:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
zob. też
przyśpiewka ż III, CMs. ~wce; lm D. ~wek
krótka solowa, rzadziej chóralna piosenka ludowa, zwykle okolicznościowa, śpiewana na zabawach wiejskich lub w czasie obrzędów weselnych, dożynkowych itp.
Żartobliwe, obraźliwe przyśpiewki.
Oberek z przyśpiewkami.
Something went wrong...