Glossary entry

English term or phrase:

(G)

Polish translation:

uprawa pod osłoną (o)

Added to glossary by Izabela Czartoryska
Feb 3, 2011 20:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term

(G)

English to Polish Other Agriculture Fungicides
Opis fungicydu, dane techniczne itp. a w zastosowaniu:

Range of use: for the control of Phytophtora infestans (late blight) on potato, onions, tomatoes (G), cucurbits (edible peel) (G) and ornamentals.

Od godziny próbuję znaleźć, co to za oznaczenie '(G)', ale niestety poległam...
Proposed translations (Polish)
3 uprawa spod osłoną (o)
Change log

Feb 8, 2011 15:53: Izabela Czartoryska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60853">Izabela Czartoryska's</a> old entry - "(G)"" to ""uprawa spod osłon (o)""

Discussion

Izabela Czartoryska (asker) Feb 8, 2011:
:)
bartek Feb 8, 2011:
Mojaś Ty :) :)
Izabela Czartoryska (asker) Feb 8, 2011:
Done.
bartek Feb 8, 2011:
Izabelo proszę cię - popraw wpis w glosariuszu (tzn. jeszcze raz wpisz), bo dopiero teraz zauważyłam "spod" :)

Ja tego nie mogę zrobić
bartek Feb 4, 2011:
Dowcip polega na rozczytaniu w przypisku na str. 514, co jest co, bo przez chwilę miałam stupor (jakoś to niechlujnie zrobione)
KrisK Feb 4, 2011:
pod osłoną (o) jest ok, ale (g) to uprawa gruntowa (zresztą jest to podane na przesłanej stronie internetowej bartka) .... no od "ground"

Proposed translations

16 mins
Selected

uprawa spod osłoną (o)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki, to było dokładnie to :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search