Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
land release
Norwegian translation:
landfrigivning
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
May 21, 2010 08:10
14 yrs ago
2 viewers *
English term
land release
English to Norwegian
Other
Military / Defense
mine clearing
"NPA aims to assist the Angolan Government (CNIDAH) in developing a national policy on land release, and train Angolan national institutions in the land release concept. NPA will keep its operational capacity in two provinces Malange and Kwansa Sul." + "Today, NPAs main focus has been (...) as well as support to national authorities on land release policy, survey and capacity building training in these areas."
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | landfrigivning |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
26 mins
Selected
landfrigivning
Det er det de selv bruker: http://www.folkehjelp.no/www_-_Norsk/I_Utlandet/Miner_og_kla...
Men det er ikke noe standarduttrykk, for å si det slik...
Klarering av landområder er en annen mulighet. Poenget er at land blir kontrollert og eventuelt ryddet slik at det er trygt å ferdes der.
Men det er ikke noe standarduttrykk, for å si det slik...
Klarering av landområder er en annen mulighet. Poenget er at land blir kontrollert og eventuelt ryddet slik at det er trygt å ferdes der.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk! Ja, de bruker det selv slik. Det kunne blitt "landrydding", ref. minerydding, men det sikter allerede til noe annet."
Discussion