Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2004 13:31
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
analyte
English to Norwegian
Other
Medical: Pharmaceuticals
The concentration of the analyte in the specimen is directly proportional to the fluorescence detected.
Oversettelsen bruker "analyte", men finner bare "analysand" i ordbøker. Noen som kjenner til om "analyte" er ok på norsk?
Oversettelsen bruker "analyte", men finner bare "analysand" i ordbøker. Noen som kjenner til om "analyte" er ok på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | analytt |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
+1
26 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Works in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
analytt
Jeg har sett følgende eksempel:
The controls cover three ranges of analyte, namely a high control, a medium control, and a low control. Two of the three controls must be acceptable for the assay run to be acceptable.
oversatt med
Kontrollene dekker tre analyttområder, nemlig et høyt xxx-kontrollnivå, et middels høyt xxx-kontrollnivå og et lavt xxx-kontrollnivå. To av disse tre kontrollene må godtas for at analysen kan aksepteres..
Dessuten finner jeg på www.aker.uio.no/Hormonlab/Analysehandbok/Kap9.pdf dette eksemplet...
Ved vurdering av analyseresultater må det tas hensyn til både analytisk ogbiologisk variasjon. Dette er særlig viktig når samme analytt er målt flere ganger hos samme pasient, og man skal vurdere om analyseresultatene virkelig erforskjellige.
The controls cover three ranges of analyte, namely a high control, a medium control, and a low control. Two of the three controls must be acceptable for the assay run to be acceptable.
oversatt med
Kontrollene dekker tre analyttområder, nemlig et høyt xxx-kontrollnivå, et middels høyt xxx-kontrollnivå og et lavt xxx-kontrollnivå. To av disse tre kontrollene må godtas for at analysen kan aksepteres..
Dessuten finner jeg på www.aker.uio.no/Hormonlab/Analysehandbok/Kap9.pdf dette eksemplet...
Ved vurdering av analyseresultater må det tas hensyn til både analytisk ogbiologisk variasjon. Dette er særlig viktig når samme analytt er målt flere ganger hos samme pasient, og man skal vurdere om analyseresultatene virkelig erforskjellige.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for det, Tore."
Something went wrong...