Aug 31, 2008 22:12
15 yrs ago
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
clamping tube
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Kontekst - et par setnnger:
- Tighten the clamping tube with tools such as forceps...
- Clamping before the inner needle retracts may cause hazardous situations such as a clamping tube damage by the inner needle tip...
- Tighten the clamping tube with tools such as forceps...
- Clamping before the inner needle retracts may cause hazardous situations such as a clamping tube damage by the inner needle tip...
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +3 | klemmeslange |
valhalla55
|
| 4 | klemt rør/rørledning, klemt rørledningsskade |
Ulrikke Kase Evensen
|
| 2 | klemrør |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
+3
1 hr
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
klemmeslange
kanskje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "takker for det, valhalla..."
6 hrs
Ulrikke Kase Evensen
Mexico
Mexico
Native in Norwegian
Mexico
"Native Norwegian with Spanish 100%"
Native in: Norwegian
Works in: Spanish to Norwegian, Norwegian to Spanish, English to Norwegian, and 3 more.
klemt rør/rørledning, klemt rørledningsskade
clamping =klemme, spenne fast, legge press på
tube =rør(og rørledning) tube, hylse, kapsel
tube =rør(og rørledning) tube, hylse, kapsel
6 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
klemrør
Dette gir i det minste noen treff. Jeg er imidlertid usikker, det er mulig at det finnes faguttrykk for dette, men da må man se bilder eller forstå bedre hva det dreier seg om.
Something went wrong...