Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elected official
Norwegian translation:
valgt representant
Added to glossary by
EC Translate
Sep 2, 2008 13:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
elected official
English to Norwegian
Social Sciences
Government / Politics
en som er valgt inn i regjeringen... :o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | valgt representant |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
| 4 +1 | Folkevalgt (representant) |
Halvor Halvorsen
|
Change log
Sep 2, 2008 13:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
valgt representant
Det er ikke alltid en representant er valgt av folket.
Note from asker:
| ja, jeg trengte nemlig ogsaa en versjon hvor folkevalgt ikke passet inn i alle sammenger. Takk for det:o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "http://en.wikipedia.org/wiki/Official
Takk for hjelpen:o)"
+1
7 mins
Halvor Halvorsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator: Medical, IT, Law, Tech
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 5 more.
Folkevalgt (representant)
Folkevalgt representant, eventuelt bare folkevalgt.
Note from asker:
| Takker:o) |
Discussion