Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fusion cannon
Norwegian translation:
fusjonskanon
Added to glossary by
Sigrid Thorbjørnsrud
Nov 6, 2007 08:29
16 yrs ago
English term
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
fusion cannon
English to Norwegian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Fusion cannon disintegrates solid steel.
Fusion cannon er et slags våpen som brukes av blant annet Transformers (de nokså stygge, overmuskuløse plastfigurene som gutter liker å leke med). Finnes det et norsk navn på dette?
Fusion cannon er et slags våpen som brukes av blant annet Transformers (de nokså stygge, overmuskuløse plastfigurene som gutter liker å leke med). Finnes det et norsk navn på dette?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | fusjonskanon |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Nov 6, 2007 08:51: Bjørnar Magnussen changed "Field (specific)" from "Other" to "Games / Video Games / Gaming / Casino"
Proposed translations
8 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
fusjonskanon
"Fussion bomb" oversettes med "fusjonsbombe", "fussion weapon" med "fusjonsvåpen" (se leksikonartikkelen under) osv.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-06 08:50:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jeg mente selvfølgelig "fusion bomb" og "fusion weapon"...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-06 08:50:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jeg mente selvfølgelig "fusion bomb" og "fusion weapon"...
Example sentence:
fusjonsvåpen, kjernevåpen basert på fusjon (sammensmelting av atomkjerner)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da kjøper jeg den. Jeg var litt usikker, siden jeg ikke fikk noen treff på fusjonskanon på kvasir."
Something went wrong...