Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whip check
Norwegian translation:
sikkerhetskabel
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Aug 24, 2005 07:42
18 yrs ago
1 viewer *
English term
whip check
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
fittings
Finnes i følgende setning:
All pressurised flexible pneumatic hoses and hydraulic lines must be fitted with a whip check and chicago (crow’s foot) type fittings must be of the safety pinned type.
All pressurised flexible pneumatic hoses and hydraulic lines must be fitted with a whip check and chicago (crow’s foot) type fittings must be of the safety pinned type.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | sikkerhetskabel |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
sikkerhetskabel
A whip check is a cord that attaches to a frame and the end of an air hose. Should the hose work loose, the whip check would prevent the pressurized hose from whipping around and possibly striking employees (Tr. 344).
En løs slange kan både lekke og løsne fra verktøyet, og
hvis den veiver rundt under trykk, kan brukeren
og andre personer i nærheten påføres
personskader. Fest sikkerhetskabler til alle slanger
for å forhindre personskade dersom en slange går i
stykker ved et uhell.
En løs slange kan både lekke og løsne fra verktøyet, og
hvis den veiver rundt under trykk, kan brukeren
og andre personer i nærheten påføres
personskader. Fest sikkerhetskabler til alle slanger
for å forhindre personskade dersom en slange går i
stykker ved et uhell.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Høres helt logisk ut. Tusen takk for hjelpen!"
Something went wrong...