Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Switched interlocked
Norwegian translation:
Bryterlås/Kontaktlås
Added to glossary by
Jande
Aug 16, 2010 16:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Switched interlocked
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CEE Switched interlocked wall-mounted socket outlets
Switch off a bit!
In addition to the high safety standards for the CEE components used and the high-performance Miniature circuit breakers, these Wall-mounted socket outlets have a mechanical locking system for optimal safety
http://www.abl-sursum.com/en/products/industrial-plugs-and-s...
Switch off a bit!
In addition to the high safety standards for the CEE components used and the high-performance Miniature circuit breakers, these Wall-mounted socket outlets have a mechanical locking system for optimal safety
http://www.abl-sursum.com/en/products/industrial-plugs-and-s...
Proposed translations
(Norwegian)
| 1 | Bryterlås/Kontaktlås |
Jande
|
Change log
Aug 23, 2010 21:29: Jande Created KOG entry
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
Bryterlås/Kontaktlås
A bryterlås is an interlock switch
http://www.luna.no/portalshare/katalog/gemensam/v50/
Kontaktlås is a lock for a switch.
Interlocked means that when, for example, a door opens or a safety device is triggered the switch (machine) turns off automatically.
From wikipedia:
In most applications an interlock is a device used to help prevent a machine from harming its operator or damaging itself by stopping the machine when tripped.
http://en.wikipedia.org/wiki/Interlock_(engineering)
It can also mean more broadly an integrated lock.
It can also mean greb.
I saw that the term 'interlock' is used in Norwegian as is many other terms for interlock see below:
A dørbryter is an interlock switch
http://www.seeto.no/gem/servlet/getGemObject?id=4092
Nødstopp brytere is an emergency stop switch
http://no.wikipedia.org/wiki/Nødstopp
alkolås is an alcohol ignition interlock on a motor vehicle
http://www.toi.no/getfile.php/Publikasjoner/T�I rapporter/200...
http://www.toi.no/article19439-29.html
Compare the following
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
"Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -- Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock"
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
"Stikpropper, stikkontakter og ledningskoblere til industribrug - Del 4: Koblede stikkontakter og samlinger, spændte eller ikke spændte"
In Danish
spærring eller aflåsning af stikkontakter
http://www.luna.no/portalshare/katalog/gemensam/v50/
Kontaktlås is a lock for a switch.
Interlocked means that when, for example, a door opens or a safety device is triggered the switch (machine) turns off automatically.
From wikipedia:
In most applications an interlock is a device used to help prevent a machine from harming its operator or damaging itself by stopping the machine when tripped.
http://en.wikipedia.org/wiki/Interlock_(engineering)
It can also mean more broadly an integrated lock.
It can also mean greb.
I saw that the term 'interlock' is used in Norwegian as is many other terms for interlock see below:
A dørbryter is an interlock switch
http://www.seeto.no/gem/servlet/getGemObject?id=4092
Nødstopp brytere is an emergency stop switch
http://no.wikipedia.org/wiki/Nødstopp
alkolås is an alcohol ignition interlock on a motor vehicle
http://www.toi.no/getfile.php/Publikasjoner/T�I rapporter/200...
http://www.toi.no/article19439-29.html
Compare the following
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
"Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes -- Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock"
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
"Stikpropper, stikkontakter og ledningskoblere til industribrug - Del 4: Koblede stikkontakter og samlinger, spændte eller ikke spændte"
In Danish
spærring eller aflåsning af stikkontakter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen!"
Discussion