Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The market company used truck organisation
Norwegian translation:
handelsselskapets organisasjon for brukte lastebiler
Added to glossary by
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
May 7, 2006 10:55
18 yrs ago
English term
Norway
Experience and flexibility in action.
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
The market company used truck organisation
English to Norwegian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Ingen sammenheng her.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +1 | handelsselskapets organisasjon for brukte lastebiler |
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
7
Selected
handelsselskapets organisasjon for brukte lastebiler
Perhaps the sentence should read "the market company's used truck organisation)? In other words an organisation for used trucks within/for a market company. The translation would then be: "handelsselskapets organisasjon for brukte lastebiler"
Just a suggestion...
Just a suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
: This must be as close as you gan get with a very nearly meaningless phrase to start with...
13 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very nearly meaningless, as Per says, absolutely. Giving you 3 for the "kick". :)"
Discussion