Jun 14, 2009 09:54
14 yrs ago
English term
understory
GBK
English to Lithuanian
Science
Forestry / Wood / Timber
Definition from
NC glossary of forestry terms:
The area below the forest canopy that comprises shrubs, snags and small tree. Because the understory receives little light, many of the plants at this level tolerate shade and will remain part of the understory. Others will grow and replace older trees that fall.
Example sentences:
The understory is a unique environment, involving more than just shade. Shade influences air temperature, humidity, soil temperature, soil moisture content, wind movement, and more. These factors impact plants. (Agroforestry ejournal)
Savanna trees influence water, light, and nutrient availability under their canopies, but the relative importance of these resources to understory plants is not well understood. (CAT.INIST)
Understory vegetation responded to thinning with increased percentage of cover and number of herbaceous species in thinned areas and in created gaps. (US Forest Service)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | polajiniai želdiniai |
Aivaras Zilvinskas
|
Change log
Jun 12, 2009 13:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 14, 2009 09:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 17, 2009 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
3 days 9 hrs
Aivaras Zilvinskas
Lithuania
Lithuania
Lithuania
lawyer (10 years), translator (14 years)
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, English to Russian, Lithuanian to Russian, and 3 more.
polajiniai želdiniai
Understory (or understorey) is the term for the area of a forest which grows in the shade of the emergent or forest canopy. (Wikipedia)
Definition from
Terminų bankas:
statusas Aprobuotas<br /> <br /> sritis Aplinka | miškų ūkis<br /> <br /> apibrėžtis Želdiniai, įveisti po medyno ardų danga, ir želdiniai, įveisti neapaugusioje medynų žemėje, bet, laiku neišugdžius, atsidūrę po juos praaugusių savaiminių minkštųjų lapuočių medžių lajomis.<br /> <br /> atitikmenys angl. understorey<br /> <br /> šaltinis Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Valstybinės miškotvarkos tarnybos direktoriaus 2006 m. gruodžio 29 d. įsakymas Nr. 53-06-G „Dėl miškotvarkos darbų vykdymo instrukcijos patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 11-479)
Example sentences:
Pvz., šilagirio, sausgirio, žaliagirio, mėlyngirio (Nc, Nd, Ld ir Lc augaviečių) pušynuose, kuriuose yra perspektyvus eglių, pušų ar kietųjų lapuočių pomiškis, polajiniai želdiniai arba antrasis ardas, siekiant suformuoti iš jų tikslinį medyną, turės būti vykdomi atvejiniai kirtimai; (Baltijos miškai ir mediena)
Plynais kirtimais medynas iškertamas iš karto, paliekant tikslinį gyvybingą pomiškį, jaunuolynų grupes, polajinius želdinius, sėklinius bei aplinkosauginiu požiūriu vertingus medžius, jų grupes. PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003 m. gruodžio 19 d. įsakymu Nr. 670 PAGRINDINIŲ MIŠKO KIRTIMŲ TAISYKLĖS (MIŠKO KIRTIMŲ TAISYKLĖS)
žr Lietuvių daugiakalbis žodynas - http://www.vvam.lt/enltvocab/NLU/index.html (Žodynas)
Something went wrong...