Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut point
Italian translation:
soglia di selezione
Added to glossary by
lanzarotti
Jun 15, 2004 16:02
19 yrs ago
5 viewers *
English term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
cut point
English to Italian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
screening
per favore, qualcuno sa dirmi il termine tecnico preciso utilizzato nei processi di vagliatura? è "pezzatura"? "granulometria"? qualcos'altro?
un esempio: per ottenere un "cut point" di 3 mm bisogna usare una rete con aperture di selezione di 3 mm.
Grazie mille!
un esempio: per ottenere un "cut point" di 3 mm bisogna usare una rete con aperture di selezione di 3 mm.
Grazie mille!
Proposed translations
1 hr
Selected
v.s.
In termini statistici il "cut point" è un punto di soglia.
Al di sopra di esso o al di sotto di esso risulta significativa una qualche grandezza da misurare.
In questo caso, trattandosi di una operazione di filtraggio, dovrebbe rappresentare una soglia di selezione (ad es. 3 mm) del materiale trattato.
Al di sopra di esso o al di sotto di esso risulta significativa una qualche grandezza da misurare.
In questo caso, trattandosi di una operazione di filtraggio, dovrebbe rappresentare una soglia di selezione (ad es. 3 mm) del materiale trattato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Di nuovo grazie per l'aiuyto!!!il termine proposto ha avuto anche la conferma di un esperto del settore!!!"
Discussion