Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strut cards
Italian translation:
cartello da banco con piede (di sostegno) / con supporto posteriore
Added to glossary by
Daniela Tosi
Jan 12, 2009 13:16
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
strut cards
English to Italian
Marketing
Marketing
Si tratta di strategie di merchandising e si consiglia di utilizzare queste "strut cards" nei punti vendita.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | cartello da banco con piede (di sostegno) / con supporto posteriore |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | Cartelli espositori / Espositori |
Livia Formisani
|
Proposed translations
+5
21 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
181
Selected
cartello da banco con piede (di sostegno) / con supporto posteriore
Un esempio tra tanti:
CARTELLI DA BANCO | tipografia bergamo noris internet
- [ Diese Seite übersetzen ]
Gli espositori o cartelli da banco sono realizzati sono realizzati con ... Viene associato nella parte posteriore un piede fustellato comodo da ripiegare. ...
www.icnoris.it/cartelli-banco-cartelloni-cartello - 14k - Im Cache -
un'immagine vale mille parole, googlare per credere ;-)))
CARTELLI DA BANCO | tipografia bergamo noris internet
- [ Diese Seite übersetzen ]
Gli espositori o cartelli da banco sono realizzati sono realizzati con ... Viene associato nella parte posteriore un piede fustellato comodo da ripiegare. ...
www.icnoris.it/cartelli-banco-cartelloni-cartello - 14k - Im Cache -
un'immagine vale mille parole, googlare per credere ;-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
8 mins
Livia Formisani
Luxembourg
Luxembourg
Native in Italian
Luxembourg
MA in Philosophy of language
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Cartelli espositori / Espositori
A me sembra si tratti dei cartelli espositori che molto spesso si trovano sui banconi (ad es. al bar o nei negozi di ottica) grandi più o meno come un A4, ma in misure variabili.
http://www.lunableu.it/produzione-cartelli-vetrina-espositor...
su questo sito li chiamano "Cartelli Vetrina", ma io sinceramente non ho mai sentito questa espressione.
http://www.lunableu.it/produzione-cartelli-vetrina-espositor...
su questo sito li chiamano "Cartelli Vetrina", ma io sinceramente non ho mai sentito questa espressione.
Reference:
Something went wrong...