Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance(s) due thereon
Italian translation:
saldo esigibile relativo
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
May 5, 2013 14:36
11 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
balance(s) due thereon
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Trading Authorization
Hi everyone. Here is the contest:
The Trader hereby agrees to pay XXX promptly on demand any costs, indebtedness and liabilities arising from this mirror trading authorization, including pursuant to Section 5 above, and authorizes AVA to debit any ***balance(s) due thereon*** from the Account.
Thank you in andvance!
The Trader hereby agrees to pay XXX promptly on demand any costs, indebtedness and liabilities arising from this mirror trading authorization, including pursuant to Section 5 above, and authorizes AVA to debit any ***balance(s) due thereon*** from the Account.
Thank you in andvance!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | saldo esigibile relativo |
Giovanna Alessandra Meloni
|
| 3 | il bilancio che vi risulta |
Josephine Cassar
|
Proposed translations
+2
11 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
saldo esigibile relativo
saldi esigibili relativi
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-05-05 14:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
relativo saldo esigibile
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-05-05 14:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
relativo saldo esigibile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
3 hrs
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
il bilancio che vi risulta
possibile
Note from asker:
| Grazie mille per l'aiuto! |
Something went wrong...