Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
common ratio
Italian translation:
in percentuale uguale
Added to glossary by
tradu-grace
Apr 22, 2014 14:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
common ratio
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
pallet, RFID, tag etc.
To moderators: in my view, this is one term. Let me know, if I'm wrong.
Contesto: intervista ad una società utilizzatrice di pallet EPAL
Frase: That means that we want to have a standard to barter broken pallets with safe pallets **in a common ratio**.
Grazie per una buona resa che mi "frulla" in testa, in questo momento, ma non mi viene .....soprattutto per
**common**, reciproco, uguale ecc.
Contesto: intervista ad una società utilizzatrice di pallet EPAL
Frase: That means that we want to have a standard to barter broken pallets with safe pallets **in a common ratio**.
Grazie per una buona resa che mi "frulla" in testa, in questo momento, ma non mi viene .....soprattutto per
**common**, reciproco, uguale ecc.
Proposed translations
(Italian)
4 | in percentuale concordata | Gian |
Change log
Apr 26, 2014 15:24: tradu-grace Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
in percentuale concordata
** il contesto andrebbe dato prima e si eviterebbero risposte "ad indovinare"
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-04-22 17:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
in ugual percentuale
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2014-04-22 17:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
in ugual percentuale
Note from asker:
Mi spiace Gian. Mi scuso non era intenzionale. E' la prima volta che mi succede. Grazie la nuova opzione. Grace |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gian."
Discussion