Ti copio la definizione che c'è nel Dizionario di informatica e multimedialità (A. Gallippi / Tecniche Nuove)

Buffer (storage) = memoria di transito. Zona della memoria di un computer o di un disco magnetico usata per conservare temporaneamente un dato che deve essere trasferito tra due dispositivi, talvolta per compensare le loro diverse velocità di trasferimento dati. In Internet gli instradatori (router) memorizzano i datagrammi (datagram) in un buffer in attesa di trovare la linea libera.

Altro dignificato (in elettronica): circuito che separa il circuito pilota o di comando da quello controllato, per evitare che una irregolarità o una variazione di parametri in quest'ultimo influisca sul circuito pilota.

Nel tuo caso la prima definizione dovrebbe essere quella pertinente.