Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
checkout float Zurich's success story
Italian translation:
guarda la storia/la cronaca/il racconto del successo di Float Zurich
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-04 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 31, 2013 16:49
11 yrs ago
English term
checkout float Zurich's success story
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Sito web di prenotazioni
If you want to know more about other successful XXX customers you can checkout {link0}float Zurich's success story{/link0}. Cosa si intende con quel float? Grazie e buona Pasqua a tutti! :-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | guarda la storia/la cronaca/il racconto del successo di Float Zurich |
Lorraine Buckley (X)
|
| 3 | emergente |
almacarle
|
Proposed translations
+3
1 hr
Lorraine Buckley (X)
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
30
Selected
guarda la storia/la cronaca/il racconto del successo di Float Zurich
Sarà che manca un maiuscolo e si riferisce al trattamento wellness Float Zurich http://www.floataway.com/index.php/es/where-can-i-float/floa... ?
Note from asker:
| Sì, hai ragione ... da ricerca ho appurato che il "float Zürich" (scritto a lettera minuscola) è proprio uno dei clienti del gestore del sito che sto traducendo. Grazie e buona pasquetta! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
emergente
emergente
sempre sulla cresta dell'onda.....
di grande successo.....
ci provo
a senso
ciao buona pasqua
sempre sulla cresta dell'onda.....
di grande successo.....
ci provo
a senso
ciao buona pasqua
Something went wrong...