Glossary entry

English term or phrase:

let out a croak

Hebrew translation:

השמיעה צווחה דקה וגבוהה

Added to glossary by shyam das
Dec 30, 2010 03:44
13 yrs ago
English term

let out a croak

English to Hebrew Art/Literary Poetry & Literature memoir
A slender green lizard of about eight inches with a long tail let out a croak then raced across clay-covered brick walls.
איך עושה לטאה

Discussion

shyam das (asker) Dec 30, 2010:
חשבתי לכתוב משהו כזה לטאה רזה וירוקה באורך (של) כעשרים סנטימטרים עם זנב ארוך ומכשכש שחררה נהמה ורצה לאורך קירות (של) לבנים מכוסות בחימר.

Proposed translations

2 hrs
Selected

השמיעה צווחה דקה וגבוהה

לפי מה שמצאתי לטאות לא נוהמות. נהימה שייכת לחיות גדולות יותר. לפי גוגל לטאות
משמיעות מעין צווחה דקה וגבוהה
www.animalhouse.co.il/main.asp?product...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "תודה רבה"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search