English to Hebrew Social Sciences Philosophy privacy & ethics in IT

What people care most about it not simply restricting the flow of information but ensuring that it flows appropriately, and an account of appropriate flow is given here through the framework of contextual integrity. This framework of contextual integrity provides a rigorous substantive account of factors deter- mining when people will perceive new information technologies and systems as threats to privacy; it not only predicts how people will react to such systems but also formulates an approach to evaluating these systems and prescribing legitimate responses to them.

זהו מונח חדש יחסית שטבעה החוקרת הלן ניסנבאום ב-1998, ויש לו אזכורים נרחבים בריבוי מאמרים ומחקרים הדנים בסוגיות אתיות של פרטיות במערכות מידע ממוחשבות. אני תוהה אם קיים כבר אי שם תרגום עברי למונח זה, ואם לא איך יהיה הכי נכון לתרגם אותו לדעתכם: הגינות/יושרה הקשרית/קונטקסטואלית? תודה מראש

http://www.igi-global.com/infosci-ondemand/search/?p=context...