Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Randomization visit (Visit #2)
Hebrew translation:
(ביקור הקצאה אקראית (ביקור מס' 2
Added to glossary by
Lingopro
Jun 5, 2011 19:20
12 yrs ago
English term
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Randomization visit (Visit #2)
English to Hebrew
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medicine information sheet
Hello
This term appears on an information sheet of a medicine used in a clinical trial.
Thank you for your help.
This term appears on an information sheet of a medicine used in a clinical trial.
Thank you for your help.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | (ביקור הקצאה אקראית (ביקור מס' 2 |
Lingopro
|
| 5 | רנדומיזציה / הקצאה אקראית |
Eytan Rubinstien MD
|
| 4 | ביקור רנדומיזציה |
Doron Greenspan MITI
|
Change log
Jun 14, 2011 15:53: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
(ביקור הקצאה אקראית (ביקור מס' 2
ככ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
21 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
28
ביקור רנדומיזציה
That's what I use normally.
2 days 18 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
רנדומיזציה / הקצאה אקראית
the translation depends on the target audience.
I have seen all the following in different contexts:
רנדומיזציה
הקצאה אקראית
חלוקה אקראית
eytan
I have seen all the following in different contexts:
רנדומיזציה
הקצאה אקראית
חלוקה אקראית
eytan
Peer comment(s):
| neutral |
Doron Greenspan MITI
: Dear Eytan, your answer matches the two existing ones - ideally, you should agree to those instead of reposting the same answers.
3 days 15 hrs
|
Something went wrong...