Glossary entry

English term or phrase:

on-sert upholstery pads

Hebrew translation:

ריפוד בהלבשה

Added to glossary by Lingopro
Feb 7, 2009 22:25
15 yrs ago
English term

on-sert upholstery pads

English to Hebrew Tech/Engineering Manufacturing seating
I found there is insert & onsert upholstery. Could onsert mean הלבשה?
Proposed translations (Hebrew)
4 +1 מרופד

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

מרופד

It does mean הלבשה or wrapped.
To my best knowledge it means that the item (made of plastic, wood, metal in most cases) had a solid backbone, and the upholstery was just attached to the surface. For example a plastic seat with onsert upholstered back. The back is plastic for support, but some padding was inserted for comfort. In Hebrew, again to my best knowledge, you can just say מרופד.
Peer comment(s):

agree boostrer
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search