Glossary entry

English term or phrase:

TBTF

Hebrew translation:

גדול מכדי להיכשל/לקרוס/ליפול

Added to glossary by nyb
Jul 22, 2014 08:40
9 yrs ago
1 viewer *
English term

TBTF

English to Hebrew Bus/Financial Idioms / Maxims / Sayings
Is there a hebrew translation for this abbreviation?

In the wake of the 2008 financial meltdown, the term “too big to fail” (or TBTF), became popularized. This term is usually used to describe financial institutions that are so large and so interconnected that their failure would be disastrous to the economy, and which therefore must be supported by the government when they face difficulty.

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

גדול מכדי להיכשל/לקרוס/ליפול

הייתי משתמש באחד מהשניים הראשונים, על אף שגם השלישי נמצא בשימוש

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-22 10:07:14 GMT)
--------------------------------------------------

אני לא מכיר ראשי תיבות...
Note from asker:
תודה רבה. אין ראשי תיבות למונח בעברית כמו שיש באנגלית?
Peer comment(s):

agree Aya Deutsch
7 mins
תודה איה :) המשך יום נעים
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search