Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Golda is three years older than Moshe.
Hebrew translation:
גולדה מבוגרת ממשה בשלש שנים
Added to glossary by
Dekkel
Jul 20, 2006 12:25
17 yrs ago
English term
Not a translator
Golda is three years older than Moshe.
English to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
compare ages
How do you compare ages of people in Hebrew?
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | גולדה מבוגרת ממשה בשלש שנים |
Eynati
|
| 5 | גולדה גדולה ממשה בשלוש שנים |
Daniel Ganor
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
גולדה מבוגרת ממשה בשלש שנים
Golda mevugeret m--moshe be-shalosh shanim
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-20 19:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
This works for any age, unlike the other answer.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-20 19:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typo:
Golda mevugeret mi-moshe be-shalosh shanim
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-20 19:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
In the masculine:
mevugar mi-
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-20 19:43:48 GMT)
--------------------------------------------------
This works for any age, unlike the other answer.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-20 19:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, typo:
Golda mevugeret mi-moshe be-shalosh shanim
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-20 19:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
In the masculine:
mevugar mi-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! תודה רבה"
4 mins
Daniel Ganor
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Localize to Globalize
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to French, and 96 more.
Related KudoZ points
:
4
גולדה גדולה ממשה בשלוש שנים
for male: גדול מ
Peer comment(s):
| agree |
Akiva Brest (X)
32 mins
|
| disagree |
Eynati
: Only works for children. You can't use it for anyone over the age of 10, at most.
7 hrs
|
Something went wrong...