Glossary entry

English term or phrase:

session

Hebrew translation:

ישיבה, זמן

Added to glossary by Akiva Brest (X)
Jun 8, 2005 16:03
18 yrs ago
2 viewers *
English term

session

English to Hebrew Other General / Conversation / Greetings / Letters
As in the period of time - or sessions - you sit and work at a computer.
Proposed translations (Hebrew)
5 ישיבה
3 +1 פרק זמן

Discussion

Non-ProZ.com Jun 15, 2005:
I found the word ��� after this question was graded. I also noted that this question should have been classified as a computer question. Too late! In any case, I really appreciate the help.
Non-ProZ.com Jun 8, 2005:
As in the message you receive when working at the computer "Your session is over" or "your session was disconnected."

Proposed translations

21 mins
Selected

ישיבה

session could be in other circumstances be פגישה, מושב, דיון but as far as work is concerned ישיבה is the most appropriate.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2005-06-08 17:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

Inrespect to your added remark seesion could also be זמן

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2005-06-08 17:44:23 GMT)
--------------------------------------------------

In respect to your added remark seesion could also be זמן
Peer comment(s):

neutral Eynat : Yeshiva is most appropriate here, zman is also possible. I don't think pgisha is ever correct.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! I asked some computer experts, but they didn't know. They only use the English term."
+1
22 mins

פרק זמן

session- פרק זמן
Peer comment(s):

agree Rutie Eckdish
2 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search