Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2012 18:15
12 yrs ago
English term
INOX
English to Hebrew
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
steel types
The product is also available in INOX and galvanized versions.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +1 | פלדת אל חלד |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 15, 2012 08:45: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
פלדת אל חלד
inoxydable = rusproof.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-10 18:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
RusTproof -------> typo!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-10 18:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.bab.la/dictionary/french-english/inoxydable
Yes, It's French originally.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-10 18:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
The English equivalents are:
stainless Source 1, record 1, stainless
CORRECT, ADJ
Abbreviations, English Synonyms, English
rustproof Source 2, record 1, rustproof
CORRECT
unoxydizable Source 3, record 1, unoxydizable
non-corrodible Source 4, record 1, non-corrodible
In English stainless is the common word. Inoxidable in Spanish too. Rostfrei in German etc.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-04-10 18:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
inox
פלדת אל-חלד {stainless steel}
בבילון רואה את זה כמילה צרפתית
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-10 18:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
RusTproof -------> typo!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-04-10 18:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.bab.la/dictionary/french-english/inoxydable
Yes, It's French originally.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-10 18:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
The English equivalents are:
stainless Source 1, record 1, stainless
CORRECT, ADJ
Abbreviations, English Synonyms, English
rustproof Source 2, record 1, rustproof
CORRECT
unoxydizable Source 3, record 1, unoxydizable
non-corrodible Source 4, record 1, non-corrodible
In English stainless is the common word. Inoxidable in Spanish too. Rostfrei in German etc.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-04-10 18:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
inox
פלדת אל-חלד {stainless steel}
בבילון רואה את זה כמילה צרפתית
Note from asker:
| Thanks. Is it originally from French? |
| Thank you very much!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Thanks and Danke..."
Something went wrong...