Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service flow
Hebrew translation:
זרימת שירותים
Added to glossary by
Jonatan Krovitsky
Dec 8, 2011 08:29
12 yrs ago
English term
Israel
Just name it!
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Russian to Hebrew, Russian to English, English to Hebrew, and 2 more.
service flows
English to Hebrew
Social Sciences
Economics
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | זרימת שירותים |
Natalia Shafranov
|
| 3 | שירותים שוטפים |
Lingopro
|
| 3 | תזרים הכנסות משירות |
Amnon Shapira
|
Proposed translations
+2
1 hr
Natalia Shafranov
Native in Hebrew
Specializes in field
Clever Translation
Native in: Russian , Hebrew
Works in: Hebrew to Russian, Russian to Hebrew, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
זרימת שירותים
בהסתמך על מילוני אבניון זה חכול להיות זרימת שירותים
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 10:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
סליחה, זרימות שירות
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 10:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
סליחה, זרימות שירות
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה"
14 mins
שירותים שוטפים
I think תזרים doesn't fit here.
7 hrs
תזרים הכנסות משירות
הצעה:
אני מתבסס על התרגום המקובל בחשבונאות תזרים = flow שממנו נגזרו תזרים מזומנים, תזרים הוצאות ועוד. נראה לי שכאן הכוונה לתזרים ההכנסות שנוצרות ממכירת שירות מסוים ומכאן הצעתי.
אני מתבסס על התרגום המקובל בחשבונאות תזרים = flow שממנו נגזרו תזרים מזומנים, תזרים הוצאות ועוד. נראה לי שכאן הכוונה לתזרים ההכנסות שנוצרות ממכירת שירות מסוים ומכאן הצעתי.
Something went wrong...