Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PUK
Hebrew translation:
Personal Unlocking Key = סיסמת שחרור נעילה
Added to glossary by
Adar Brauner
Mar 26, 2014 07:51
10 yrs ago
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
PUK
English to Hebrew
Other
Computers: Software
smartphone software langu
SIM is PUK blocked
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | Personal Unlocking Key = סיסמת שחרור נעילה |
Gad Kohenov
|
| 5 +1 | קוד אישי לפתיחת נעילה |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Proposed translations
10 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Personal Unlocking Key = סיסמת שחרור נעילה
e.gov.il/GovCertification/GovCertification/.../GlossaryPage.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it just soundsmore elegant in Hebrew ...."
+1
4 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
32
קוד אישי לפתיחת נעילה
הייתי שוקל להשאיר אולי את ראשי התיבות בסוגריים
קוד פי יו קי
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-03-27 06:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
לא, כתבתי את ראשי התיבות כאן בעברית בגלל הבעיות בממשק של האתר
בכל הקשור לשימוש באנגלית ועברית באותה שורה
הייתי אומר קוד אישי לפתיחת נעילה
ובסוגריים מוסיף
PUK
קוד פי יו קי
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-03-27 06:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
לא, כתבתי את ראשי התיבות כאן בעברית בגלל הבעיות בממשק של האתר
בכל הקשור לשימוש באנגלית ועברית באותה שורה
הייתי אומר קוד אישי לפתיחת נעילה
ובסוגריים מוסיף
PUK
Note from asker:
| Dear Itzik- everyone: how to abbreviate it in Hebrew? קוד פי יו קי? |
Discussion