Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
network-ready
Hebrew translation:
יכולת מובנית לעבודה ברשת
Added to glossary by
Pnina
Mar 19, 2010 13:39
14 yrs ago
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
network-ready
English to Hebrew
Tech/Engineering
Computers: Hardware
How would you render this term in Hebrew?
Context: it is included in a specs description of a printer.
Context: it is included in a specs description of a printer.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | יכולת מובנית לעבודה ברשת |
Pnina
|
| 5 +1 | מוכן לחבור לרשת |
azmi jbeili
|
| 5 | מוכן רשת |
Lingopro
|
| 4 | מוכנות לרשת |
Jonathan Addess
|
| 3 | עם הכנה לרשת |
Gad Kohenov
|
Change log
Mar 31, 2010 11:03: Pnina Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
יכולת מובנית לעבודה ברשת
HPעד כמה שידוע לי ישנם פתרונות הדפסה חדשים של חברת
משתתפים רבים יכולים לשתף הדפסות, סריקות וגישה לכרטיס זיכרון
אני מוסיפה שני ציטוטים
שיתוף הביצועים עם משתמשים אחרים דרך יכולת מובנית לעבודה ברשת (בדגמים מסויימים). מחסניות הדפסה מקוריות מספקות טקסט חד וברור
h10010.ww1.hp.com/wwpc/il/he/sm/.../18972-18972-3328064.html
להפעלה ללא המתנה ומהירויות הדפסה/העתקה גבוהות של עד 12 עמודים לדקה בשחור ועד 8 עמודים לדקה בצבע. חסוך זמן ושתף בקלות עם יכולת מובנית לעבודה ברשת
www.getbid.co.il/catalogs.asp?cid=44830&itemid...pg...
משתתפים רבים יכולים לשתף הדפסות, סריקות וגישה לכרטיס זיכרון
אני מוסיפה שני ציטוטים
שיתוף הביצועים עם משתמשים אחרים דרך יכולת מובנית לעבודה ברשת (בדגמים מסויימים). מחסניות הדפסה מקוריות מספקות טקסט חד וברור
h10010.ww1.hp.com/wwpc/il/he/sm/.../18972-18972-3328064.html
להפעלה ללא המתנה ומהירויות הדפסה/העתקה גבוהות של עד 12 עמודים לדקה בשחור ועד 8 עמודים לדקה בצבע. חסוך זמן ושתף בקלות עם יכולת מובנית לעבודה ברשת
www.getbid.co.il/catalogs.asp?cid=44830&itemid...pg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Pnina! :)"
+1
10 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
44 mins
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
מוכנות לרשת
Microsoft term for "being ready for something" is "מוכנות"
55 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
עם הכנה לרשת
Possible too.
8 hrs
מוכן רשת
Look for the words מוכן רשת in both links (printer specs).
Something went wrong...