English to French Bus/Financial Idioms / Maxims / Sayings Notes de conférence

Bonjour,

Je traduis des notes de conférence plutôt urgentes.

Dans le présent contexte l'expression "That’s the culture piece" aurait-elle sens de "clé de voûte" ? Je sais que l'on raisonne en termes de culture d'entreprise mais cela me semble quelque peu inapproprié ici. L'on pourrait peut-être parler également de la surface immergée de l'iceberg comme le suggérerait phrase. Qu'en pensez-vous ?

"Aligned strategy.
The pragmatic formal organisational, so we know what our roles are and how things are supposed to work and, importantly, we can coach our teams that way.
But, also the informal organisation.
That’s the ***culture piece***, how it works under the surface when you take away the organisation charts and the job descriptions."

Merci beaucoup.