Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acceptance speech
French translation:
discours d'acceptation
Added to glossary by
emiledgar
Jan 23, 2007 01:43
17 yrs ago
1 viewer *
English term
acceptance speech
English to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
The only thing I can think of is "discours d'inauguration."
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | discours de remerciement |
David Hollywood
|
| 5 | Discours de réception/intronisation/remerciement |
Youssef MEGHARFI
|
Proposed translations
+4
9 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
discours de remerciement
acceptance speech, discours de remerciement. bombastic speech, nf, déclamation (discours). direct speech, nm, discours direct. figure of speech, nf ...
www.wordreference.com/enfr/speech - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-23 01:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
or: discours d'acceptation
Dr. Heffernan’s Acceptance Speech - Discours d'acceptation. Chères collègues, chers collègues, merci de ce grand geste de reconnaissance envers moi. ...
www.caslt.org/research/roy2005.htm - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-23 01:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Discours d'acceptation du Prix Nobel de la Paix. Votre Majesté, Monsieur le Président, Excellences, Mesdames, Messieurs,. J'accepte le prix Nobel de la paix ...
www.dschang-online.com/MartinLutherPrixNobel.htm - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-23 02:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le texte complet du discours d'acceptation du Pasteur Samuel Kobia, nouvellement élu Secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE) est ...
www2.wcc-coe.org/pressreleasesfr.nsf/index/pr-cc2003-08f.html - 5k - Cached - Similar pages
www.wordreference.com/enfr/speech - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-23 01:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
or: discours d'acceptation
Dr. Heffernan’s Acceptance Speech - Discours d'acceptation. Chères collègues, chers collègues, merci de ce grand geste de reconnaissance envers moi. ...
www.caslt.org/research/roy2005.htm - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-23 01:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Discours d'acceptation du Prix Nobel de la Paix. Votre Majesté, Monsieur le Président, Excellences, Mesdames, Messieurs,. J'accepte le prix Nobel de la paix ...
www.dschang-online.com/MartinLutherPrixNobel.htm - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-23 02:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le texte complet du discours d'acceptation du Pasteur Samuel Kobia, nouvellement élu Secrétaire général du Conseil oecuménique des Eglises (COE) est ...
www2.wcc-coe.org/pressreleasesfr.nsf/index/pr-cc2003-08f.html - 5k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je ne croyais pas qu'il y avait une traduction directe..."
2 hrs
Youssef MEGHARFI
Native in French
Works in field
Fidèle au texte et dans les temps !
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Spanish to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
4
Discours de réception/intronisation/remerciement
Réception : lorsqu'un nouveau membre est admis ou élu dans une institution ou un groupe (Académie, par exemple).
Intronisation : d'un souverain (roi, prince, sultan, émir,...), d'un évêque,...
Remerciement : lors d'une distribution de prix (Nobel, Oscars, Palmes, Lions, ...).
Intronisation : d'un souverain (roi, prince, sultan, émir,...), d'un évêque,...
Remerciement : lors d'une distribution de prix (Nobel, Oscars, Palmes, Lions, ...).
Something went wrong...