Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infusion therapy
Finnish translation:
infuusiohoito tai nestehoito
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-09 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 5, 2012 17:45
12 yrs ago
English term
infusion therapy
English to Finnish
Medical
Medical (general)
pharmaseutical, medical
For our conversation today, we will be discussing the current capacity to accommodate patients using infusion therapy, and how this might be impacted by the introduction of a novel infused biological therapy for Alzheimer’s disease.
also, is there a different term for infusion therapy vs. infused biological therapy
also, is there a different term for infusion therapy vs. infused biological therapy
Proposed translations
(Finnish)
4 +1 | infuusiohoito tai nestehoito | Mark Thompson |
4 | suonensisäinen hoito | Arja Whiteside (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
infuusiohoito tai nestehoito
Infusion therapy can employ several routes for administering liquids with a needle or catheter, cf. parenteral, intravenous, intramuscular and intrathecal injection.
My suggestion (only!) as to infused biological therapy would be something along the lines of infuusioimmuunihoito or nesteimmunoterapia, (which I coined myself so be careful...!) as opposed to, say for example, radiation therapy that targets the malignant cells directly and not the body's own (immunological) systems. What I mean by that is that infusion therapy and infused biological therapy are two quite different things.
My suggestion (only!) as to infused biological therapy would be something along the lines of infuusioimmuunihoito or nesteimmunoterapia, (which I coined myself so be careful...!) as opposed to, say for example, radiation therapy that targets the malignant cells directly and not the body's own (immunological) systems. What I mean by that is that infusion therapy and infused biological therapy are two quite different things.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
suonensisäinen hoito
http://julkaisut.turkuamk.fi/isbn9525596494.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-03-05 18:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
infuusiohoito
infuusiohoito-ohjelma
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-03-05 18:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
infuusiohoito
infuusiohoito-ohjelma
Note from asker:
Hei Arja, kiitos nopeasta vastauksesta. En huomannut tarkentaa kysymykseen, että tarvitsen termin, joka sopii paitsi suonensisäiseen, myös muulla tavalla annettavaan hoitoon (Subcutaneous, Intramuscular, etc.) |
Something went wrong...