Als je naar 'ambient freight' zoekt op het Internet, blijkt dit betrekking te hebben op vracht dat bij omgevingstemperatuur wordt getransporteerd of opgeslagen. Op Nederlandse sites wordt daarbij veelal de term 'niet geconditioneerd' gebruikt.

http://www.verkeerenwaterstaat.nl/Images/20085447_tcm195-235...
Andere knelpunten lijken bij nader inzien door de sector te worden teruggetrokken als knelpunt (b.v. maximale breedte dikwandige voertuigen voor niet-geconditioneerd vervoer).

http://www.vaneckgroup.nl/vaceck_beesd.htm
Ons familiebedrijf is gespecialiseerd in oplossingen voor geconditioneerd vervoer (voor o.a. voedingsmiddelen, bloemen en planten). Daarnaast zijn wij zeer innovatief bij het ontwikkelen van oplossingen voor het vervoer van grote volumes (al dan niet geconditioneerd). Voorbeelden hiervan zijn speciale opleggers voor het bevoorraden van supermarkten in binnensteden en opleggers met een dubbele vloer voor een tweede laag pallets.

http://www.koeriersdienstzwolle.nl/content/bedrijfsprofiel
Koeriersdienst Zwolle BV is een dynamische organisatie, die zich bezighoudt met nationale en internationale transporten. Onze kernactitviteit is het doen van directe vrachten, al dan niet geconditioneerd.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-01 11:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: *niet*-geconditioneerde vracht of transport