Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
increase efficiencies
Dutch translation:
(hun) rendement verhogen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 4, 2004 08:05
20 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
increase efficiencies
English to Dutch
Other
Marketing
European companies have turned to XXX as a partner who can help them run their business better, increase efficiencies, and improve their return on IT.
(Ik heb van efficiences "productiviteit"gemaakt, maar ik twijfel. Zou ik het hier bij "efficiëntie" moeten laten ?)
(Ik heb van efficiences "productiviteit"gemaakt, maar ik twijfel. Zou ik het hier bij "efficiëntie" moeten laten ?)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | (hun) rendement verhogen |
Henk Peelen
|
| 4 +1 | verbetering van de efficiency |
Jacqueline van der Spek
|
| 4 | efficienter doen opereren |
11thmuse
|
Proposed translations
+3
32 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
Selected
(hun) rendement verhogen
... die hen kunnen helpen hun bedrijf(sactiviteiten) beter te leiden, hun rendement te verhogen ....
Dit is trouwens je elfde vraag vandaag.
Genoeg, geloof ik.
Vijftien wordt geloof als de uuuuiiiiiiterste grens gezien
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-04 08:39:26 (GMT)
--------------------------------------------------
of:
rendement te verbeteren / vergroten
Aangezien rendement ongeveer evenredig is met winst, kun je ook zeggen:
winst(marge) te verbeteren / vergroten / verhogen / te doen toenemen
Dit is trouwens je elfde vraag vandaag.
Genoeg, geloof ik.
Vijftien wordt geloof als de uuuuiiiiiiterste grens gezien
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-04 08:39:26 (GMT)
--------------------------------------------------
of:
rendement te verbeteren / vergroten
Aangezien rendement ongeveer evenredig is met winst, kun je ook zeggen:
winst(marge) te verbeteren / vergroten / verhogen / te doen toenemen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel !!"
+1
31 mins
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
verbetering van de efficiency
HTH,
Jacqueline
Jacqueline
53 mins
efficienter doen opereren
Nog eentje ....
Discussion