Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
networked devices
Dutch translation:
netwerkapparaten
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Aug 4, 2004 12:46
19 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
networked devices
English to Dutch
Other
Computers: Systems, Networks
Ik ben een software string aan het vertalen van een groot computerbedrijf. Dit is één van de zaken waarin ze willen verbeteren. Verder geen context.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +4 | netwerkapparaten |
Chantal Henno
|
| 4 +3 | netwerkapparatuur |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
+4
2 mins
Chantal Henno
Native in Dutch
Specializes in field
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
netwerkapparaten
of als je het letterlijk wilt:
apparaten in netwerk.
Als het over strings gaat moet je meestal ongeveer dezelfde lengte behouden, vandaar mijn eerste voorstel.
Wordt ook zo vertaald door Microsoft.
Groetjes,
Chantal
apparaten in netwerk.
Als het over strings gaat moet je meestal ongeveer dezelfde lengte behouden, vandaar mijn eerste voorstel.
Wordt ook zo vertaald door Microsoft.
Groetjes,
Chantal
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank jullie wel !"
+3
1 min
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
netwerkapparatuur
apparatuur aangesloten op het netwerk?
Something went wrong...