Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Daar moet op gedronken worden
Spanish translation:
sobre esto / aquello hay que tomar copas.
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Nov 10, 2005 16:47
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Daar moet op gedronken worden
Dutch to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Voetbaluitdrukkingen
Daar moet op gedronken worden
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sobre esto/aquello/ hay que tomar copas |
Adela Van Gils
|
| 5 +1 | esto hay que celebrarlo |
Teresa Bulnes
|
Proposed translations
46 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
sobre esto/aquello/ hay que tomar copas
por ejemplo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
58 mins
Teresa Bulnes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ook advocaat/ruime ervaring met techniek
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
esto hay que celebrarlo
no lo traduciría literalmente. Me parece mejor dejar la idea: la de celebración
Discussion