Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
een woordje uitleg over
Spanish translation:
breve explicación
Added to glossary by
M. Ángeles López Rodríguez
Apr 16, 2007 08:44
17 yrs ago
Dutch term
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
een woordje uitleg over
Dutch to Spanish
Other
Marketing / Market Research
frase
No se me ocurre como traducirlo correctamente en español.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | breve explicación |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+2
4 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
breve explicación
Una idea rápida: Creo que lo mejor es no intentar ser literal, y destacar la idea de que es una explicación breve:
Algunas palabras acerca de...
Breve explicación / nota / comentario
Algunas palabras acerca de...
Breve explicación / nota / comentario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto Maria. Gracias. aunque como se trata de un texto tecnico he utilizado información práctica. Un saludo"
Discussion