Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vleugel / baby vleugel
Spanish translation:
piano de cola (mignon)
Added to glossary by
Nina Breebaart
Feb 14, 2014 13:38
10 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
vleugel / baby vleugel
Dutch to Spanish
Other
Linguistics
weet iemand hoe vleugel of baby vleugel (piano) in het Spaans heet?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | piano de cola (mignon) |
Amarins van der Sluis
|
| 5 | Piano de cola (acústico) |
Fernando Vargas
|
| 5 | piano de cola |
Marjon Pijl
|
Proposed translations
+2
14 mins
Amarins van der Sluis
Neth. Antilles
Neth. Antilles
Native in Dutch
Neth. Antilles
Dutch-Spanish-English
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
piano de cola (mignon)
Zie hier onder het kopje 'tipos de piano'. http://es.wikipedia.org/wiki/Piano_de_cola
Er zijn verschillende maten, maar de mignon is de kleinste, dus lijkt me vergelijkbaar met de babyvleugel.
Er zijn verschillende maten, maar de mignon is de kleinste, dus lijkt me vergelijkbaar met de babyvleugel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Fernando Vargas
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Spanish
Netherlands
Your connection to the Spanish world!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, Spanish to Dutch
Piano de cola (acústico)
Vleugel is 'piano de cola'.
Het formaat 'baby' bestaat niet echt specifiek voor zover ik weet omdat de maten aangegeven worden in cm. Maar dit zou men eventueel kunnen vertalen als 'piano de cola tamaño pequeño'.
Het formaat 'baby' bestaat niet echt specifiek voor zover ik weet omdat de maten aangegeven worden in cm. Maar dit zou men eventueel kunnen vertalen als 'piano de cola tamaño pequeño'.
7 mins
piano de cola
is vleugel
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-02-14 13:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
baby vleugel: piano de cola para niños
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-02-14 13:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
of: piano de cola niño
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-02-14 13:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
baby vleugel: piano de cola para niños
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-02-14 13:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
of: piano de cola niño
Something went wrong...