Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
anw-hiaat-verzekering
Spanish translation:
seguro para cubrir las lagunas de la pensión de supervivencia
Added to glossary by
Esperanza Jiménez de Oseguera
Jun 15, 2010 15:27
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Spain
Legal translator, 13 years experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish
anw-hiaat-verzekering
Dutch to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Dentro del siguiente contexto, alguien sabría decirme cómo traducir "anw-hiaat-verzekering" :
Een bedrijfsspaarregeling, een wao- of anw-hiaat-verzekering, een (pre)pensioenregeling of een collectieve ongevallenverzekering
Gracias de antemano
Een bedrijfsspaarregeling, een wao- of anw-hiaat-verzekering, een (pre)pensioenregeling of een collectieve ongevallenverzekering
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | seguro para cubrir las lagunas de la pensión de supervivencia |
Nuria M
|
Proposed translations
164 days
Selected
seguro para cubrir las lagunas de la pensión de supervivencia
ANW: Pensión de supervivencia
hiaat(gaat): periodo no cubierto por esta pensión, que se puede asegurar mediante este seguro específico
*La pensión de supervivencia incluye la pensión de viudedad y la pensión de orfandad, por lo que se también se podría optar por:
'seguro para cubrir las lagunas de la pensión de viudedad/orfandad'
hiaat(gaat): periodo no cubierto por esta pensión, que se puede asegurar mediante este seguro específico
*La pensión de supervivencia incluye la pensión de viudedad y la pensión de orfandad, por lo que se también se podría optar por:
'seguro para cubrir las lagunas de la pensión de viudedad/orfandad'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...